Translation

Translations with own flair for a global world.

We are a company of excellent translators. We want to reflect the essence and meaning of the original message, making necessary language, social and cultural adjustments with precision, expressiveness and coherence that facilitate its understanding in the receiver’s mother tongue.

Process for a successful translation

    1.

    Project preparation and analysis.

    1. Project Manager Appointment.
    2. General assessment, research and terminological analysis.
    3. Time schedule, resources and responsibilities.
    4. Quote.
    2.

    Development.

    1. Translation.
    2. Internal quality review.
    3.

    Post-production.

    1. Timely delivery.
    2. Quality review jointly with business partner.
    3. Service satisfaction evaluation.

Public Translations

Those translations to be filed before public and/or private bodies are carried out by our professional team registered with the Public Translators Association of the Autonomous City of Buenos Aires.

Expertise Areas

Legal
  • Articles of Incorporation. Shareholders’ & Board of Directors’ Meetings. By-Laws. Deeds.
  • Contracts and Agreements.
  • General and special powers of attorney.
  • Reorganizations. Spin-offs. Mergers and Acquisitions. Joint Ventures. Collaboration and Joint Development Agreements.
  • Bankruptcy.
  • Lawsuits. Service of Process. Official Notifications. Writs of mandamus. Letters Rogatory. Expert Opinions.
Oil / Gas / Energy
  • Environmental Impact Assessments (EIA).
  • Social Impact Assessments (EIS).
  • Environmental compliance audits.
  • Well operation or assessment documents.
  • Well drilling programme.
  • Well designs/models.
  • Reservoir research.
  • Well development plan.
  • Dispatch reports.
  • Well policies, procedures & reports.
  • Geophysical & geotechnical records.
  • Tender announcements and bidding documents.
  • Technical drawings & designs.
  • Use & maintenance manuals
  • Committees presentations & minutes.
  • Photovoltaic industry research & development papers.
  • Manufacturing & installation regulations.
  • Compliance & marketing documentation for the energy industry.
Marketing
  • Consumer surveys.
  • Market research.
  • Public relations materials.
  • Brochures, tri-fold leaflets, newsletters and catalogs.
  • Product test reports.
  • Notes and press releases.
Travel & Leisure
  • Restaurant menus.
  • Tourism promotional documents.
  • Páginas web turísticas.
  • Audiovisual material and scripts.
  • Web pages & apps.