Translation

Translations with own flair for a global world.

We want to reflect the essence and meaning of the original message, making necessary language, social and cultural adjustments with precision, expressiveness and coherence that facilitate its understanding in the receiver’s mother tongue.

Process for a successful translation

    1.

    Project preparation and analysis.

    1. Project Manager Appointment.
    2. General assessment, research and terminological analysis.
    3. Time schedule, resources and responsibilities.
    4. Quote.
    2.

    Development.

    1. Translation.
    2. Internal quality review.
    3.

    Post-production.

    1. Timely delivery.
    2. Quality review jointly with business partner.
    3. Service satisfaction evaluation.

Public Translations

Those translations to be filed before public and/or private bodies are carried out by our professional team registered with the Public Translators Association of the Autonomous City of Buenos Aires.

Expertise Areas

Legal
  • Articles of Incorporation. Shareholders’ & Board of Directors’ Meetings. By-Laws. Deeds.
  • Contracts and Agreements.
  • General and special powers of attorney.
  • Reorganizations. Spin-offs. Mergers and Acquisitions. Joint Ventures. Collaboration and Joint Development Agreements.
  • Bankruptcy.
  • Lawsuits. Service of Process. Official Notifications. Writs of mandamus. Letters Rogatory. Expert Opinions.
Oil / Gas / Energy
  • Environmental Impact Assessments (EIA).
  • Social Impact Assessments (EIS).
  • Environmental compliance audits.
  • Well operation or assessment documents.
  • Well drilling programme.
  • Well designs/models.
  • Reservoir research.
  • Well development plan.
  • Dispatch reports.
  • Well policies, procedures & reports.
  • Geophysical & geotechnical records.
  • Tender announcements and bidding documents.
  • Technical drawings & designs.
  • Use & maintenance manuals
  • Committees presentations & minutes.
  • Photovoltaic industry research & development papers.
  • Manufacturing & installation regulations.
  • Compliance & marketing documentation for the energy industry.
Marketing
  • Consumer surveys.
  • Market research.
  • Public relations materials.
  • Brochures, tri-fold leaflets, newsletters and catalogs.
  • Product test reports.
  • Notes and press releases.
Travel & Leisure
  • Restaurant menus.
  • Tourism promotional documents.
  • Páginas web turísticas.
  • Audiovisual material and scripts.
  • Web pages & apps.
Tax
  • Tax Law.
  • Double taxation agreements.
  • Tax returns.
  • Requirements of National, Provincial and Municipal Revenue Service.
  • Inspection reports.
Finance / Banking / Insurance
  • Financial Statements and Audit Reports.
  • Management reports and financial budgets.
  • Economic and statistical reports.
  • Syndicated and Bilateral Loans.
  • Corporate Bonds & Shares issuance Programme & Offering Memorandum.
  • Investors’ key information & Risk Rating Reports.
  • Due Diligence – Business Valuation.
  • Guarantees: Surety Bonds, Promissory Notes, Pledges, Mortgages, Warrants and Trusts.
  • Accounting, financial, credit, treasury and investment policies.
  • Insurance:
      • Property: fire, auto, theft, transport (land, sea and air).
      • Life: accidents, illness and retirement.
      • Guarantees: surety, credit, bid, performance and import rights bonds.

     

Foreign trade
  • Customs Clearance.
  • Incoterms.
  • Letter of Credit – L/C.
  • Air Way Bill – AWB.
  • Bills of Lading.
  • Tariff Positions.
  • Import, Export & Tariff Duties.
Engineering / IT
  • Technical, disassembly and maintenance manuals.
  • Instructions for assembly, use, operation and troubleshooting.
  • Software, Apps and Hardware.
  • User interface
Invention Patent
  • Technical & industrial patents.
  • Patent Application & Assignment.
  • Priority Documents.
  • Submission before the Patent and Trademark Office.
Research and Development
  • Certificates of Origin and Plant.
  • Agrochemicals Manufacturing and Marketing Licenses.
  • Import Ban Certificates, Product Registration & Renewal.
  • Tags & labels.
  • Product Safety Data sheets.
  • Environment (ISO Certificates).
Business & Start Ups
  • Websites, Blogs, Online stores, banners and sidebars.
  • SEO.
  • Business plans and strategies.
  • Product development and new business segments.
  • Market research.
  • Corporate presentations.
  • Management Reports.
Personal documents
  • Birth, Marriage & Death Certificates.
  • Divorce Sentences.
  • National Identity Document and Passport.
  • Travel authorizations.
  • Curriculums and Cover Letters.
  • Academic degrees and Certificates of Studies.
  • Scientific articles / Papers / Monographs.

Contact Us

Full name (Required)

Email address (Required)

Phone number

Attach file

Language

Message