<h1>Traduzioni</h1><img src="https://www.translatios.com/wp-content/uploads/animacion_01.gif">

Con proprio stile per un mondo globalizzato.

Vogliamo riflettere l’essenza ed il senso del messaggio originale, facendo gli adattamenti linguistici, sociali e culturali necessarie con precisione, espressività e coerenza che rendano più facile la sua compresione nella lingua madre del ricevitore.

<button><a href="#mas">Conosci di più</a></button><button><a href="#areas">Aree di specializzazione</a></button>

Processo per una traduzione di successo

<ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --><span>1.</span><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <h3>Analisi del Progetto</h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --><ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Assegnazione del manager del Progetto.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Valutazione generale e ricerca ed analisi terminologico.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Cronograma di tempi, mezzi e responsabilità.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Budgeting.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --></ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --></ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <span>2.</span><h3>Sviluppo.</h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --><ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Traduzione.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Revisione interna di qualità.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --></ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --></ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --><ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <span>3.</span><h3>Post-produzione.</h3><!-- [et_pb_line_break_holder] --><ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Consegna dentro del cronograma concordato.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Revisione di qualità insieme al socio d’affari.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <li>Valutazione di soddistazione del servizio.</li><!-- [et_pb_line_break_holder] --></ol><!-- [et_pb_line_break_holder] --> </ol>

Traduzioni Pubbliche

Le traduzioni che debbano essere consegnate a diversi uffici pubblici e/o privati sono fatte per la nostra squadra di lavoro registrata nell’Ordine dei Traduttori abilitati della Città di Buenos Aires.

Aree di specializzazione

Legale
  • Verbali di costituzione, consiglio di amministrazione e assamblee generali. Statuti societari. Atti pubblici.
  • Contratti ed Accordi.
  • Poteri generali e speciali.
  • Riorganizzazioni, scissioni, fusioni e acquisizioni, joint venture, associazione temporanea di imprese, accordi di collaborazione e sfruttamento congiunto.
  • Fallimenti.
  • Ricorsi, lettere di notifica, atti del proceso giudiziario, ordinanze, rogatorie e test di esperti.
Petrolio - Gas - Energia
  • Valutazioni d’impatto ambientale (VIA).
  • Valutazioni d’impatto sociale (VIS).
  • Controlli di conformità ambientale.
  • Documenti di funzionamento o documenti di valutazione di pozzi.
  • Documenti di selezione e documenti giustificativi di pozzi.
  • Disegni / modelli di pozzi.
  • Studi su serbatoi.
  • Pianificazione dello sviluppo di pozzi.
  • Programmi di perforazione e relazioni di spedizione.
  • Politiche, procedure e relazioni di pozzi.
  • Registri geofisici e geotecnici.
  • Annunci di gara di appalto e documenti d’offerta.
  • Piani tecnici e disegni.
  • Manuali d’uso e manutenzione.
  • Presentazioni e verbali di riunioni di comitati.
  • Testi di ricerca e sviluppo nel settore fotovoltaico.
  • Regole di produzione e installazione.
  • Documenti di conformità e di marketing in campo energetico.
Marketing
  • Sondaggi a consumatori.
  • Studi di mercato.
  • Materiale di relazioni pubbliche.
  • Opuscoli, brochures, newsletters e cataloghi.
  • Relazioni di test di prodotti.
  • Note e comunicati stampa.
Turismo e Viaggi
  • Lettere / menu di ristoranti.
  • Documenti di promozione turistica.
  • Pagine web turistiche.
  • Materiale audiovisivo e script.
  • App turistiche.
Fiscale
  • Legislazione fiscale.
  • Convenzioni di doppia imposizione.
  • Dichiarazioni dei redditi.
  • Richiesti di autorità fiscali nazionai, provinciali e comunali.
  • Relazioni d’ispezione.
Finanze - Banche - Assicurazioni
  • Bilanci e Relazioni di Controllo.
  • Relazioni di gestione e preventivi.
  • Relazioni economici e statistici.
  • Prestiti sindacati e bilaterali.
  • Programma, Prospetto e Supplemento di Prezzo per Obbligazioni Negoziabili ed Emissione di Azioni.
  • Informazione chiave per l’investitore. Relazioni e valutazione di rischio.
  • Diligenza dovuta – valutazione di aziende.
  • Garanzie: Obbligazioni, garanzie, cambiali, indumenti, ipoteche, warrant e trust.
  • Politiche contabili, finanziarie, di crédito, di tesoro e d’investimenti.
  • Assicurazioni:
    • Patrimoniali: rogo, automobili, furto, trasporto (terra, mare e aria).
    • Vita: incidenti, malattia e pensione.
    • Garanzie: fideiussione, credito, mantenimento dell’offerta e diritti d’importazione.
    • Responsabilità civile: terzi, amministratori e manager, professionisti.
Commercio Estero
  • Liquidazioni doganali.
  • Incoterms.
  • Lettera di credito.
  • Air Way Bill – AWB.
  • Elenchi di spedizione.
  • Posizioni tariffarie.
  • Canali d’ingresso.
  • Diritti di importazione, esportazione e tariffe.
Ingegneria - Tecnologia dell'informazione
  • Manuali tecnici, taglio e manutenzione.
  • Istruzioni per il montaggio, l’uso, il funzionamento e la soluzione di problemi.
  • Software, apps e hardware.
  • Interfaccia utenti.
Brevetti d’invenzione
  • Brevetti tecnici ed industriali.
  • Applicazione e trasferimento di brevetti.
  • Documenti di Priorità.
  • Presentazioni all’Ufficio Brevetti.
Ricerca e sviluppo (R&S)
  • Certificati di origine e impianto.
  • Licenze di produzione e commercializzazione di prodotti agrochimici.
  • Certificati di divieto d’importazione, registrazione e rinnovo dei prodotti.
  • Etichette.
  • Fogli di sicurezza dei prodotti.
  • Ambiente (certificati ISO).
Affari – Start Ups
  • Siti Web, blogs, negozi online, banner e barre laterali.
  • SEO.
  • Piani aziendali e strategie.
  • Sviluppo di prodotti e linee di business.
  • Studi di mercato.
  • Presentazioni istituzionali.
  • Relazioni di gestione.
Documentazione Personale
  • Atti di nascita, matrimonio e morte.
  • Sentenze di divorzio.
  • Carta d’identità nazionale e passaporto.
  • Autorizzazioni di viaggio.
  • Curriculums and Lettere di Presentazione.
  • Titoli accademici e certificati di studi.
  • Articoli scientifici / carte / monografie.
<p><a name="contacto"></a></p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><h2>Inviaci un messaggio</h2><!-- [et_pb_line_break_holder] -->

Errore: Modulo di contatto non trovato.