El backstage de una traducción

El backstage de una traducción

Cuando un potencial cliente se pone en contacto con un traductor solicitando un presupuesto, detrás se escucha: “Quiero ser tu cliente”, y comienza un extenso proceso -que la mayoría desconoce- hasta que la traducción finalmente se entrega. Análisis de proyecto En ese...
El hombre que caminaba dos pasos detrás de la reina

El hombre que caminaba dos pasos detrás de la reina

Como es de público conocimiento el 9 de abril el príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, murió en el Castillo de Windsor. El equipo de Translatios consideró oportuno dedicar este espacio al consorte monárquico más longevo de la Corona Británica. Es bien sabido que el...
Nuevas tendencias en la traducción

Nuevas tendencias en la traducción

El año 2020 fue un año difícil, histórico, por cierto, y hasta nos atrevemos a decir de muchísimo aprendizaje. A pesar de las constantes predicciones que surgen en torno a la traducción, vaticinando su final frente a las nuevas tecnologías, en tiempos de pandemia la...
La traducción en tiempos de Covid-19

La traducción en tiempos de Covid-19

En un momento en el que solo nos sentimos seguros quedándonos en nuestras casas, en el que se han cerrado fronteras, suspendido vacaciones y viajes y hasta congelado proyectos, en Translatios estamos convencidos de que crear vías de comunicación a nivel internacional...
30 de Septiembre: Día internacional de la traducción

30 de Septiembre: Día internacional de la traducción

El Día Internacional de la Traducción se celebra cada año el 30 de septiembre, fecha en la que se conmemora el fallecimiento de Jerónimo de Estridón, traductor de la Biblia y santo patrono de los traductores. Desde luego, existen muchos otros traductores famosos. Por...